原帖由 yinb 于 2019-8-18 21:00 发表 [bbs=redirect.php?goto=findpost&pid=106056690&ptid=10514781][/bbs]
支持uzi大大!!这篇文章我也尝试翻译过,前段时间大佬们都不更了心痒难耐就试了一下,前三天干劲十足,翻了差不多三分之一,想着要本土化语句死了不知道多少脑细胞,摸了一星期才翻一半,然后打开电脑就是不想再打开 ...
原帖由 w123446 于 2019-8-18 20:56 发表 [bbs=redirect.php?goto=findpost&pid=106056681&ptid=10514781][/bbs]
(略)
原帖由 wshzya 于 2019-8-18 20:36 发表 [bbs=redirect.php?goto=findpost&pid=106056647&ptid=10514781][/bbs]
顶楼上,总感觉日系催眠一水的猪头男主让代入感变得很差
原帖由 htj8895 于 2019-8-18 20:00 发表 [bbs=redirect.php?goto=findpost&pid=106056548&ptid=10514781][/bbs]
哈哈,又是这种常识替换的类型啊,话说日本的男主一定要又肥又猥琐吗……
原帖由 wshzya 于 2019-8-18 20:36 发表 [bbs=redirect.php?goto=findpost&pid=106056647&ptid=10514781][/bbs]
顶楼上,总感觉日系催眠一水的猪头男主让代入感变得很差
原帖由 端木輝雲 于 2019-8-19 17:39 发表 [bbs=redirect.php?goto=findpost&pid=106059051&ptid=10514781][/bbs]
啊,感谢uzi大带来新的翻译,看上去是和上次闪耀色彩的是同一个作者的啊。
果然这种表面上一本正经的,做出来却是淫乱至极蠢得要死的事情,这种反差看上去让人格外爽啊
更何况女方还是警察,反差感就显得更大了。
...
原帖由 qianli3000 于 2019-8-19 09:58 发表 [bbs=redirect.php?goto=findpost&pid=106057838&ptid=10514781][/bbs]
的确猪头男主给人感觉非常糟糕,千篇一律,而且MC过程极端简化,注重突出一个为所欲为
咋说呢,应该是和日本国情有关,毕竟平成死宅们看的,他们中大部分啥德行,嗯
总之日本正常点的MC本(啥MC啥正常的)几乎看 ...
原帖由 锁链上的指环 于 2019-8-18 23:01 发表 [bbs=redirect.php?goto=findpost&pid=106057020&ptid=10514781][/bbs]
诶呀,又见大大的文了,真高兴啊。翻译文有一些确实不好带入,大部分地方看个爽就可以了,但整体来看又感觉少了些味道。可能这就是文化差异吧,大大翻译的还是很好的。还是一样,期待大大之后发的文
虽然这么说感觉不太好,不过我真的对熊猫大大的文也算是从小看到大了😂从一开始就看大大的文,然后让我喜欢上了催眠文。所以还是很期待大大的新文新坑翻译文什么的
原帖由 忧伤克劳德 于 2019-8-19 18:43 发表 [bbs=redirect.php?goto=findpost&pid=106059179&ptid=10514781][/bbs]
果然是平成死肥宅啊……在妄想的世界里面的化身也只能是肥宅……![]()
(真的能有代入感吗?)
PS:猪扒饭呢?审讯室的标配猪扒饭呢?![]()
欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所 关闭注册] (http://67.220.91.13/bbs1/) | Powered by Discuz! 7.2 |